Franco Battiato lager sin 4 opera

Oversatt fra Italiensk med Google Translate fra linken:
http://www.famigliacristiana.it/costume-e-societa/cultura/visto/articolo/battiato-svegliamo-lo-spirito-che-dorme_231211144832.aspx


Battiato, "vekker den sovende ånd"
Intervju med singer-songwriter siciliansk som presenterer sin fjerde opera, nå på DVD, som bruker en ny teknologi som simulerer den tredimensjonale hologram.04/01/2012Franco Battiato er på sin fjerde opera.En sekvens av gjentatte toner på piano, sparsom og hypnotisk, for lange minutter. Plutselig er stemmen til en sanger oppå melodien, men mister ikke sin søtsmak: Natten beroliger nervene og oliventreet hvisker animert av sin egen sound. Det lukker den første av to handlinger Telesio fjerde opera komponert av Franco Battiato. Atmosfæren refererer til det eksperimentelle arbeidet på 70-tallet som ga ham en pris enda Stockhausen for samtidsmusikk, men når det kommer til å kjempe ethvert forsøk på å bås hans arbeid viser seg å være steril, spesielt med denne "Telesio 'c' er lyrisk, minimalistisk musikk, ballett og til og med teater.Arbeidet ble gjort på oppdrag fra Teatro Rendano av Cosenza, fødestedet til renessansen filosofen Bernardino Telesio, som var representert i mai i fjor. Venter på å se henne på scenen i italienske kinoer i 2012, kan man sette pris på den nylig publiserte versjon av CDen. Battiato, i tillegg til å skrive musikken, det har regissert som gir en veldig unik setting, med en teknikk som noensinne er bygget i Italia. "The skriver jeg var ikke veldig travelt," sier den sicilianske artist ", mens alt det påfølgende arbeidet var ganske komplisert, spesielt siden jeg valgte som en måte å iscenesette hologrammet, en ny og svært avansert teknologi, som simulerer tre-dimensjonalitet. "Det offentlige hadde inntrykk av at faktisk se den skuespilleren som portretterer Giulio Brogi Telesio, sangere og dansere og sine anslag på paneler?"Absolutt. På slutten av hver forestilling, var det alltid noen som lurte på hvem skuespillerne var "ekte" og hvem er "spøkelser", men scenen har alltid vært helt tom. "- Hvorfor valgte du denne teknikken? Den har en spesielt dramatisk mening?"Nei, det er en idé som kom til tankene, selv for et rent spørsmål om bekvemmelighet. Siden jeg måtte ta seg av selv den retningen av arbeidet, snarere enn å bekymre seg om hva kostymer å velge mellom, hvordan å gjenskape miljøer av tiden, bestemte jeg meg for å stole på teknologien. "
Omslaget til CD "Telesio" Battiato.Selv i de nye viser som vil turne i 2012 vil bli avholdt nettopp hologrammer?"Ja, men enda mer for moro skyld bestemte jeg meg for å blande hologrammer og mennesker i kjødet. Hvis den vil, skal jeg ut et par ganger selv for moro skyld se om jeg gjenkjent. "
 Fra et musikalsk synspunkt, men hva er den mest innovative element i dette arbeidet i forhold til andre som skrev i det siste?"Jeg ser ikke veldig interessert i innovasjon. Min flaks skyldes det faktum at selv når jeg skriver sanger fra planten setter pris på veldig tradisjonell kritikk er fordi den "vanskelige" (ler). "Før komponering dette arbeidet, visste livet og tenkte på Bernardino Telesio?"Ikke i det hele tatt. På skolen leste jeg kanskje en halv side i en bok, som fortsatt ikke husker noe. Jeg måtte lese opp. "Og hva er tiltrekningen av flere av filosofien hans?"Han har en aktualitet som jeg forestilt meg. For eksempel, mente at dyr var sansende vesener som kan føle, en revolusjonerende idé i det sekstende århundre. Og så følte at det var noen konflikt mellom kristen lære og kunnskap om naturen gjennom erfaring, ikke bare en idé for sin tid. "I heftet er det en setning: "Hvis du ikke våkner opp det vi kaller Ånden som sover, det er svært lite." Det Telesio eller Manlius Sgalambro som skrev den?"Det er Sgalambro, men det kan meget vel være Telesio, fordi hun har tilbrakt hele sitt liv til å undersøke eksistensen og betydningen av det guddommelige."Hans neste prosjekt er en film om livet til komponisten Händel.På hvilket punkt er det? "Egentlig har vi tre års arbeid, men mangel på midler. Hvis du ankommer vil fullføre, eller tålmodighet. "Telesio og deretter Handel. Hvorfor har alt dette interesse tegnene fra fortiden? "Visste du se hva som er rundt oss? Midt i alt dette middelmådighet, er det bedre å lære av de store geniene som kom før oss. "